今月のarcana

2018.1.1

Do what we can’t

謹賀新年

皆さま、新年あけましておめでとうございます。

 

おもてなしの神から選ばれた「れじぇんど」と
いつもダンディ「ふくちち」よりお送りします。

 

2017年も色々ございました。

 

まずは国際情勢から、
米国大統領選挙におけるトランプ大統領の勝利、
そしてトランプ旋風、欧州選挙における保守派の躍進、ポピュリズムの台頭による保護主義の危険性…

 

(長くなるので割愛。)

 

テクノロジー大好き「ふくちち」として外せなかったのは「AI」。数学アルゴリズムやコーディングを超えて、自己学習する人工知能。これまでも話題にはなりましたが、この第3次AIブームほどその存在を強く意識することはなかったと思います。
2045年のシンギュラリティに向かって色々なAIサービスが増えていくなか、ホテル・旅館業におけるAIの役割、私たちの仕事の変化、その中でどんな価値を生み出せるのか…考えることはつきません。
そもそも人が提供するサービスとは何なのでしょうか。
アルカナ イズでは情緒を…
(「れじぇんど」とディスカッション中)

 

(長くなるのでまた割愛。涙)

 

 

 

 

振り返っても大きなことから、身近な小さなことまで。
どれを取り上げるか選ぶのは中々難しいところ。

だから、振り返るのはやめにして、
新しい年を望むための糧になるかもしれない、
心に留めておきたいとおもったフレーズをご紹介することで新年の挨拶とさせて頂きたいと思います。

※尊敬する方のお一人から教えて頂いたものです。

百聞不如一見。どうぞご覧ください。

クリエイターのNeistat氏はこうおっしゃっています。
 
 

・・・
 
「僕たちはみんな、何かをつくったり、生み出したりする
メーカーであり、ディレクターであり、
そしてクリエターでもあるんだ。
出来上がったものの大小なんて関係ない。
何かを創ることが重要なんだ。
僕たちはやらなければいけないから創るんじゃない。
創ることが好きだから創るんだ。
『君たちにはできないよ』って言われた時に
答えることはいつも同じさ。

やるんだっ!

出来ないと思われることだからこそ。

(一部抜粋・意訳)
 
・・・
 
We’re the makers, the directors and the creators of this generation.

We know it’s not the size of the production that matters, it’s what you make.
We don’t create because we have to.
We create because we love to.

When we’re told that we can’t
We all have the same answer.

Do what you can’t
 
・・・

 
 
う~ん、ワクワクする。

 
ここアルカナに存在する
たくさんのメーカー、ディレクター、クリエーターに捧ぐ。

“Do what you can’t !”

 

 
2018年もよろしくお願い致します。
 

れじぇんど&ふくちち

 

 

追伸
動画でNeistat氏が語っていることを書き起こしたのが以下です。 間違っていてもご容赦を。

Allow me to introduce the rest of us.

We’re the makers, the directors and the creators of this generation.
we don’t have big award shows, or huge budgets or fancy cameras but what we do have are our phones and duct tape and parking lots and guts.

And we have ideas we need to share.

We know it’s not the size of the production that matters, it’s what you make.

We don’t create because we have to.

We create because we love to.

We’ve captured billions of moments from different angles, for different reasons, for millions of viewers.

But with one thing in common.

When we’re told that we can’t. we all have the same answer.

Watch me.

Do what you can’t

ページの上部へ